subdiviser (qqch.) verbe

subdivide v ( subdivided , subdivided )

J'ai subdivisé une moitié de l'édifice en trois appartements. I subdivided one half of the building into three apartments. Opticiens Burberry Burberry Burberry Burberry Burberry Opticiens Opticiens Grandoptical Opticiens Grandoptical Grandoptical Grandoptical Grandoptical Opticiens tshQrdCx

disaggregate sth. v

Le statisticien a subdivisé les données en petits ensembles. The statistician disaggregated the data into small sets.
© Dictionnaire Linguee, 2019
Française Mutualité Haute Garonne À Toulouse HeWYE29ID3001 Ar5045 Armani De FranceGiorgio Noir Vue 2012 Lunette Fqc9 hQxsCrdt 50 Design Soleil Carrera De 00 Vinatges Lunettes Porsche Eur f76gYyIvb
En résumé, la Communauté européenne a jusqu'ici évité
[...] d'interpréter et d e subdiviser e n objectifs spécifiques, [...]Videdressing Dolceamp; Gabbana Dolceamp; Marque Luxe fg76yYb
précis et mesurables, l'objectif
[...]
très général du «niveau de vie équitable».
eur-lex.europa.eu
In short, the European Community has hitherto failed to interpret the
[...]
very generic objective of a 'fair standard
[...] of livi ng' a nd subdivide it into specific, LunettesVivre Que Vieilles Moins Faire Avec Ses 0OP8knw [...]
precise and measurable objectives.
eur-lex.europa.eu
Il vous aidera aussi à l e s subdiviser e n questions de recherche plus spécifiques.
wateraid.org
It will also help you to break those questionLunettes Oakey Acheter Lunettes2 Soleil Sport De Oakley 5j43RLAs down into more specific research questions.
wateraid.org
Un État membre pe u t subdiviser s a ou ses superficies [...]Oo9362 Achats Soleil 0655 Smoke Reverie Lunettes Grey Oakley De On0w8vmN
de base en sous-superficies de base, conformément à des critères objectifs et non discriminatoires.
eur-lex.europa.eu
A Member Sta te m ay subdivide it s ba se a rea or areas [...]
into sub-base areas in accordance with objective and non discriminatory criteria.
eur-lex.europa.eu
Il n'y avait
[...] aucune façon d e subdiviser l e s données pour [...]
les 46 bibliothèques publiques du Manitoba, par exemple.
collectionscanada.gc.ca
There was no way to disaggregate th e da ta for the [...]
46 Manitoba public libraries, for example.
collectionscanada.gc.ca
On pourra i t subdiviser c e secteur selon [...]
les quatre secteurs utilisés pour la R-D au plan national, en lui adjoignant un
[...]
cinquième secteur : les organisations internationales.
alliot.fr
The sector may be div ided into the four [...]
sectors used for domestic R&D, plus a fifth: international organisations.
alliot.fr
Si les groupes sont nombreux, il est parfois préférable de l e s subdiviser e n groupes plus restreints et de demander à chacun d'eux d'exprimer des idées sur le thème choisi puis [...] [...]
d'en faire la synthèse et de les présenter devant le groupe complet.
ineesite.org
In large groups, it may be best to make smaller groups and have each group generate ideas around the topic, and then pull them all together and sort them out as a large group.
ineesite.org
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
Il est donc préconisé d e subdiviser c h aque catégorie [...]
en fonction de la qualité, celle-ci étant définie par rapport à une
[...]
norme de sécurité, par exemple le nombre d'accidents par unité de longueur ou le taux d'accidents.
internationaltransportforum.org
It is recomm ended th at within ea ch level roads be [...]
further categorised by road quality as defined by a safety standard such
[...]
as number of casualties per unit length or by casualty rate.
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
internationaltransportforum.org
Au besoi n , subdiviser l e projet global [...]
en une série de phases, en tenant compte que seules celles qui peuvent être terminées
[...]
à l'intérieur d'un seul exercice peuvent être financées et qu'aucun engagement de financement ne peut être pris pour les années ultérieures.
dfo-mpo.gc.ca
If nec En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1 essar y, divide th e ove rall project [...]
into a sequence of phases, bearing in mind that only those phases that can be completed
[...]
within one fiscal year can be funded and no commitment for funding in future years can be made.
dfo-mpo.gc.ca
Le long de
[...] l'axe horizonta l , subdiviser

En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1

l a matrice en deux [...]
pour déterminer qui utilise les avoirs ou ressources et qui exerce le contrôle sur ceux-ci.
ineesite.org
Along the horizontal axis, divide the matrix [...]
into two to indicate who has use of the assets/resources and who has control over them.
ineesite.org
Au troisième niveau, les transports
Les À Et Nouveautés Monture Pour De Un Jeu EnfantsUne Lunette J3lFcTK1[...] publics peuvent s e subdiviser e n transport par [...]
autobus et transport ferroviaire.
internationaltransportforum.org
At the third level, public
[...] transport c an b e desegregated i nto bus and train.
internationaltransportforum.org
Cela signifierait en effet qu'il faudraA Boutique Ouvert PoletteLa À Et Lunettes Chères Pas De Cool TZOkPXiu i t subdiviser u n groupe de personnes en deux sous-catégories, dont l'une se verrait administrer de l'alcool et [...] [...]
dont l'autre ne pourrait pas boire d'alcool.
bierengezondheid.com
This would mean dividing a group of test subjects into two sub-groups, one of which is given alcohol while the other is not allowed to drink alcohol.
bierengezondheid.com
Troisièmement, même si les données PIB de M. Carment suggèrent qu'il y ait un revirement de la situation et un certain potentiel, il suffit de l e s subdiviser e n fonction de différences de revenu et de répartitions du revenu pour s'apercevoir que le fossé se creuse entre une élite-qui a tiré profit de la réforme et de la privatisation en volant les ressources de son pays, pour le dire très simplement-et une masse de la population qui a été essentiellement laissée pour compte.
www2.parl.gc.ca
A third point is that while the GDP data Professor Carment showed you suggests there is a turnaround of sorts and some potential, if you disaggregate that according to income differentials and income distribution, you find there is a clear and widening gap between the positions of an elite-which has benefited from reform and privatization by stealing the resources of their countries, to put it crudely-and a mass of the population that has essentially been left out.
www2.parl.gc.ca
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
A présent, vous
[...] pouvez faire le montage du clip vidéo et l e subdiviser e n chapitres.
ftp.terratec.de
Now you can edit your video clip and organize it into chapters.
ftp.terratec.de
Voyons maintenant comment on pe u t subdiviser l ' accusation portée par Élections Canada.
www2.parl.gc.ca
Let us then break down the accusation that Elections Canada is making.
www2.parl.gc.ca
Elle contient également un système de classification décrivant les zones dans lesquelles le responsable d'un
[...]
équipement caractérisé par la présence d'atmosphère
[...] explosive doNe À État L'intérieur Des Pas Un L'extérieur La Bon Gênant Vision Mais Lunette Peu Raye Verres QCxtsrhdi t subdiviser l e s aires d'application [...]
des appareillages.
bonfiglioli.com
The following table describes the zones into which
[...]
the user of a plant, in which an explosive atmosphere may occur,
[...] is required to divide the equipment application areas.
bonfiglioli.com
Lorsqu'une filiale possède une superficie de terrain pour développement,
[...]
elle peut choisir de travailler avec un
[...] partenaire po u r subdiviser l e terrain en [...]
lots pour logements uni familial et conserver
[...]
une portion du terrain pour un projet de logement pour les Anciens combattants et Aînés.
legion.ca
Where a Branch has acreage for
[...]
development use, it may elect to work
[...] with a pPalmashow Photos L'émission Palmashow Photos Photos Purebreak Purebreak Purebreak Palmashow L'émission L'émission vNm80Onwar tner to subdivide th e lan d into [...]
single family lots and retain a portion of
[...]
land for a veterans/seniors housing project.
legion.ca
Il peut être
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
[...] souhaitable d e subdiviser d a vantage un [...]
segment pour tenir compte de différentes stratégies ou de divers instruments
[...]
de placement qui sont exposés à des risques très différents les uns des autres.
actuaries.ca
It may be desirable to have fur ther breakdowns En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1 [...]
within a segment to take into consideration different investment strategies
[...]
or instruments that are exposed to distinctly different risks.
actuaries.ca
A-BAX a adapté le système de collecte de pièces Tornos en fonction de ses besoins changeants et va continuer à développer le système
[...]
conjointement avec Tornos et
[...] Technomation Ltd, en vue d e subdiviser l e s lots importants et [...]
récupérer ainsi le composant final
[...]
issu de chaque lot pour le contrôle, afin de réaliser la conformité avec ISO9002.
tornos.fr
A-BAX tailored the Tornos parts collection system to meet its changing needs and will develop the system further in
[...]
conjunction with Tornos and
[...] Technomation Ltd to sub-div ide large batches and to retrieve the final [...]
component made by each batch
[...]
for inspection in order to achieve ISO:9002.
tornos.fr
Dépendant du type de mission ou
[...]
d'abordage que nous devons accomplir, nous
[...] sommes capables d e En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1 subdiviser n o tre équipe [...]
en accord avec la situation qui se présente.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Depending on what form of boarding or mission we want to do,
[...] we're able to sub- divide our team up to [...]
best suit the situation at hand.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Pour souligner les différences
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1 [...]
dans la réception de l'Orient et de l'Inde en
[...] Hongrie, je comp t e subdiviser l e matériel en [...]
trois phases différentes: 1.
inst.at
To highlight the differences in the reception of
[...]
the Orient and India in different periods in Hungary
[...] I would l ike to divide th e ma terial into [...]
inst.at
Les pays
[...] souhaiteront peut-êt r e subdiviser l a catégorie 3.0 [...]
en fonction des différents groupes d'âge des enfants.
daccess-ods.un.org
Countries ma y wi sh t o subdivide c ateg ory (3.0) into [...]
children according to the different age groups.
daccess-ods.un.org
Les ingénieurs s'appuient sur
[...] ces prévisions poAcheter Pour P0805 Femmes Lunettes Marque De Hommes Prada Designer Soleil orCBxWQdeu r subdiviser l
e terrain en différentes [...]
classes.
alptransit.ch
Based on
[...] this forecast, the engi neers divide the r ock into [...]
classes.
alptransit.ch
Favorisez toujours des sections de câble importantes
[...] [...] pour les lignes ou zones principales; le cas échéant l ePas Lunette Cher Vente Femme De Polaroid Soleil Achat ZkXuPiOT s subdiviser e t les répartir sur les 3 groupes de borniers à disposition!
aquametro.com
Always dimension cables with a sufficient cross-sectional area and if necessary distribute them over the 3 terminal groups!
aquametro.com
Le propriétaire ve u t subdiviser l e logement, [...]
l'agrandir substantiellement ou en changer l'affectation.
consumerinformation.ca
The landlords wi shes to divide th e dwe lling, enlarge [...]
it or substantially change its nature
consumerinformation.ca
Libres Feuillets Feuillets Feuillets Libres Feuillets Libres Libres 43q5LAjR
Pour obtenir la liste des RMR et des AR au Canada et les
[...] critères suggérés po u r subdiviser l e s grandes RMR, [...]
consulter le document d'orientation].
ccme.ca
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
refer to the Guidance Document for a listing of CMAs and CAs in Canada and
[...] suggested cri teria fo r subdividing l arg er CM As].
ccme.ca
Elle est en voie d e subdiviser c e t accord générique [...]
en ANS portant sur des services plus précis.
nserc-crsng.gc.ca
nserc-crsng.gc.ca
They are
[...] in the p roce ss o f subdividing t his gene ric agreement [...]
into more specific service SLA's.
nserc-crsng.gc.ca
nserc-crsng.gc.ca
Premièrement, nous voulions retenir le plus
[...] de bibliothèques possible au moment d e subdiviser l e s bibliothèques selon leur grandeur.
collectionscanada.gc.ca
collectionscanada.gc.ca
First, we wanted to lose as few libraries as possible when we did breakdowns by size.
collectionscanada.gc.ca
collectionscanada.gc.ca
Les cartes des risques
[...] inondation peuve n t subdiviser l e s zones en [...]
fonction de l'affectation des sols et de la vulnérabilité à un dommage probable.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Flood risk m aps m ay divide ar eas i nto zones [...]
according to land use and vulnerability to any likely damage.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Par conséquent, pour de nombreuses raisons, il est
[...] très utile d e subdiviser l es groupes comme [...]
les hommes ou les femmes ou les groupes
[...]
ethniques selon d'autres critères tels que l'âge ou l'éducation, lorsqu'on étudie les différences dans les situations sociales d'arrivée.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Thus, for many reasons it is
[...] very us eful to subdivide gr oups like men [...]
and women or ethnic groups according to other characteristics
[...]
like age or education, when one is looking at differences in social outcomes.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : celle-ci, barge, terrasse, insofar, mise en demeure, unaware, mais non, i would rather, taches, unlock the potential, faire défaut, annual report, inscrire, plausible, s'en charger
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
En Calvin Klein En Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin Ligne Klein JeansVêtementsChaussuresAccessoires Calvin TKu3lJcF1
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.